英語の敬称の発音、意味、その敬称の対象となる人と使用方法。
敬称とは、「〜さん」や「〜様」など、人名や官職名などの後に添えたり、または単独で用いて、その人に対する敬意を表す語のことです。
略語は、語源となる敬称と発音が異なる物のみ、発音をカタカナで記載します。
使用方法の欄は、敬称の後に添えるものを記載しています。ファーストネームは「名前」、ラストネームは「名字」、フルネームは「姓名」とします。呼びかけとして使う場合は、敬称の後に名前等は付けず、敬称のみで使用します。
敬称の種類ごとに、アルファベット順にまとめてあります。
一般的な敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Master[マスター] |
Mstr. |
〜坊ちゃん、若だんな、〜君 |
少年、青年男性、(スコットランドの)男爵や子爵などの跡取り息子 |
名前の前 |
|
Miss[ミス] |
ー |
〜嬢、〜さん、ミス〜、〜先生 |
他の称号を持たない未婚の女性、 |
名前、名字、姓名の前 |
|
Mister[ミスター] |
Mr. |
〜さん、だんな、〜君、〜先生 |
成人男性 |
名字、姓名、役職名の前 |
|
Mistres[ミスチュレス] |
Mrs.[ミセス] |
〜夫人、〜奥様 |
既婚女性、他の称号を持っていない女性 |
名字、姓名の前 |
|
Ms.[ミズ] |
ー |
〜さん、〜様、〜先生 |
女性(未婚・既婚は問わない) |
名字、姓名の前 |
|
Mx.[ミクス] |
ー |
〜さん、〜様、〜氏 |
性別不明の人物、性別が区別できない人物 |
名字の前 |
正式な敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Dame[デイム] |
ー |
デイム〜 |
ナイトに相当する叙勲を受けた女性、大英勲章第1位及び第2位を授与された女性 |
名前、姓名の前 |
|
Esquire[エスクワィア] |
Esq. |
〜殿、〜様 |
法曹界の男性(弁護士・裁判官・治安判事など) |
姓名の後にコンマを挿んで付ける |
|
Excellency[エクセレンスィー] |
ー |
〜閣下 |
外国の君主以外の国家元首、閣僚、認証官並びに大使から領事までの高位外交官、貴族 |
所有代名詞を前に付け、姓名、または必要に応じて役職名や国名を後ろに付ける |
|
Gentleman[ジェントウメァン] |
ー |
男の方 |
男性一般 |
呼びかけとして使用 |
|
Her/His Honour[ヒズ/ハー・アナー] |
HH. |
〜閣下 |
裁判官、市長、地方判事など |
役職名、役職名と姓名の前 |
|
Lady[レィディー] |
ー |
〜夫人、〜令嬢、レディ〜 |
他者の未婚の娘、(イギリスの)貴族階級の未婚女性、侯爵・伯爵・子爵・男爵の貴族男性の夫人 |
名字、領地名、爵位名、洗礼名、夫の姓名の前 |
|
Lord[ロァドゥ] |
ー |
〜卿 |
侯爵・伯爵・子爵・男爵の貴族男性 |
爵位名、名字の前 |
|
Madam[マダム] |
Ma'am[メァム] |
〜奥様、〜お嬢様、〜殿、〜閣下 |
女性(未婚・既婚は問わない) 、地位の高い女性 |
名字、役職名の前 |
|
Mistres[ミスチュレス] |
Mrs.[ミセス] |
〜夫人、〜奥様 |
既婚女性、他の称号を持っていない女性 |
名字、姓名の前 |
|
Sir[サー] |
ー |
〜卿、 |
ナイト・準男爵の勲位を持つ男性、 |
名前、姓名の前 |
|
Sire[サィア] |
ー |
〜殿、陛下、殿下 |
ヨーロッパの国王 |
呼びかけとして使用 |
|
The Honourable[ダ・アナラブゥ] |
The Hon、Hon、The Hon'ble |
〜閣下 |
首相、閣僚、総督、大使、(イギリスの)子爵・男爵の息子および娘、伯爵の次男以下の息子、The Honourableの敬称を付けられる男性の妻 |
姓名の前 |
|
The Most Honourable[ダ・モゥストゥ・アナラブゥ] |
Most Hon. |
〜閣下 |
侯爵所有者、枢密院のメンバー、バス勲位者 |
姓名の前 |
|
The Right Honourable[ダ・ライトゥ・アナラブゥ] |
The Rt Hon、Rt Hon. |
〜閣下 |
伯爵以下の貴族、枢密顧問官、ロンドン市長など |
姓名 |
学術的および専門的な敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Chancellor[チャンセラー] |
ー |
〜大臣、〜司法官、〜書記官、〜所長、〜首相、〜総長、〜学長 |
(大蔵)大臣・司法官の称号、大使館一等書記官、衡平法裁判所長、(ドイツなどの)首相、大学総長、学長 |
名字、役職名の前 |
|
Doctor[ドクター] |
Dr. |
〜先生、〜博士 |
博士号を持つ人、医師 |
名字の前 |
|
European Engineer[ユーロピエァン・エンジニーア] |
Eur Ing[ユーァ・イング] |
ヨーロッパ技術者 |
ヨーロッパ技術者の認定資格を持っている有資格者 |
姓名の前 |
|
King’s Counsel[キングズ・カウンセゥ] |
K.C. |
勅選弁護士 |
イギリスにおいて君主が女王である時の王への法廷弁護士 |
姓名の前 |
|
Professor[プロフェッサー] |
Prof. |
〜教授、〜先生 |
大学の教師、(イギリスの)大学の最高位の教師 |
名字、姓名の前 |
|
Queen’s Counsel[クウィーンズ・カウンセゥ] |
Q.C. |
勅選弁護士 |
イギリスにおいて君主が女王である時の女王への法廷弁護士 |
姓名の前 |
|
Vice-Chancellor[ヴァイス=チャンセラー] |
ー |
〜副学長、〜副総長、〜副判事 |
(主にイギリスの)大学副総長、(アメリカの)大学副学長、大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐 |
名字、役職名の前 |
キリスト教における敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Brother[ブラダー] |
Br. |
〜さん、〜修道士、〜様 |
聖職につかない修道僧、平修士、修道士 |
修道名の前、呼びかけとして使用 |
|
Elder[エゥダー] |
ー |
大〜、〜長老 |
(教会の職制としての)長老 |
名前の前、または名前の後 |
|
Father[ファーダー] |
Fr. |
〜神父、〜修道院長、〜師 |
司祭、教父、修道院長 |
名前、名字、姓名の前、呼びかけとして使用 |
|
His All Holiness[ヒズ・オーゥ・ホゥリネス] |
HAH. |
〜聖下 |
コンスタンティノープル総主教 |
修道名の前 |
|
His Beatitude[ヒズ・ビアティテュードゥ] |
HB. |
聖〜、〜座下 |
東方典礼カトリック教会の総主教 |
修道名の前 |
|
His Eminence[ヒズ・エミネンス] |
H.Em. |
〜猊下、〜座下 |
カトリックの枢機卿 |
修道名の前 |
|
His Excellency[ヒズ・エクセレンスィー] |
HE. |
〜閣下 |
カトリックの高位聖職者 |
修道名の前 |
|
Her/His Grace[ハー/ヒズ・グレィス] |
ー |
〜閣下、〜閣下夫人、〜猊下 |
公爵、公爵夫人、大司教、大主教 |
公爵名、役職名の前 |
|
His Holiness[ヒズ・ホゥリネス] |
HH. |
〜聖下 |
ローマ・カトリックの教皇、東方諸教会の総主教 |
役職名の前 |
|
His Most Eminent Highness[ヒズ・モゥストゥ・エミネントゥ・ハイネス] |
HMEH. |
〜殿下 |
マルタ騎士団総長 |
役職名の前 |
|
Pastor[パスター] |
Pr. |
〜牧師 |
キリスト教のプロテスタントの教職者 |
姓名の前、呼びかけとして使用 |
|
Sister[スィスター] |
Sr. |
〜さん、〜修道女、〜様 |
修道誓願を立て、修道院内に共同生活をする女性 |
修道名の前、呼びかけとして使用 |
|
The Reverend[ダ・レヴァレンドゥ] |
The Rev、The Revd |
〜師、〜牧師 |
カトリックとプロテスタントの聖職者(司祭、助祭) |
姓名、役職名の前 |
ユダヤ教における敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Chief Rabbi[チーフ・ラバイ] |
ー |
〜氏、〜先生、〜師 |
国のユダヤ人コミュニティの認められた宗教指導者、地方の世俗当局によって任命されたユダヤ教指導者 |
姓名の前 |
|
Grand Rabbi[グレァンドゥ・ラバイ] |
ー |
〜先生、〜師 |
世界的にも大きな指導力を持つハティシズム(超正統派のユダヤ教運動)の世襲的ユダヤ教指導者(街のユダヤ教指導者を兼ねている) |
姓名の前 |
|
Rebbetzin[ラベツィン] |
ー |
〜さん、〜氏 |
ラビ(ユダヤ教指導者)の妻、ユダヤ人コミュニティーにおける女性のための宗教指導者 |
姓名の前 |
|
Rabbi[ラバイ] |
ー |
〜氏、〜先生、〜師 |
ユダヤ教指導者、ユダヤの律法博士 |
名字、姓名の前、呼びかけとして使用 |
|
The Reverend[ダ・レヴレンドゥ] |
The Rev、The Revd |
〜師、〜尊師、〜牧師 |
ユダヤ人の牧師 |
姓名の前 |
イスラム教における敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Imam[アマーム] |
ー |
イマーム、〜導師 |
イスラム教の指導者，イスラム教団の教主 |
名前の前 |
|
Mawlānā[マゥラーナー] |
ー |
〜氏、〜先生 |
イスラム教の宗教指導者、マドラサやダルル・ウルームなどの宗教機関の卒業生、他のイスラム学者の下で学んだ学者 |
名前の前 |
|
Sayyid[サイードゥ] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
部族集団の重要人物、主君 |
姓名の前 |
|
Sayyidah[サイーダ] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
部族集団の重要人物である女性、主君 |
姓名の前 |
|
Sharīf[シェリーフ] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
預言者ムハンマドの家族の子孫の男性、預言者ムハンマドの子孫だと主張する男性 |
名前の前 |
|
Sharīfa[シェリーファ] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
預言者ムハンマドの家族の子孫の女性、預言者ムハンマドの子孫だと主張する女性 |
名前の前 |
|
Shaykhah[シェイカ] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
女性学者、Sheikhの敬称を付けられる男性の母親・妻・ |
姓名の前 |
|
Sheikh[シェイク] |
ー |
〜さん、〜氏、〜様 |
部族の長老、首長、崇拝される賢人、知識人、教師 |
姓名の前 |
仏教における敬称
|
敬称 |
略語 |
意味 |
対象となる人 |
使用方法 |
|
Her Holiness[ハー・ホゥリネス] |
HH. |
〜猊下、〜法王 |
女性の宗教指導者 |
法王名、僧名の前 |
|
His Holiness[ヒズ・ホゥリネス] |
HH. |
〜猊下、〜法王 |
男性の宗教指導者 |
法王名、僧名の前 |
|
Venerabile[ヴェネラヴィゥ] |
Ven. |
尊者〜 |
叙階された僧侶、尼僧 |
姓名の前 |
